исследование языка

заниматься научными исследованиями — to do research;

обнаруживать при ультразвуковом исследовании — to see on ultrasound

влагалищно-брюшностеночное двуручное исследование — bimanual abdominovaginal examination

(клиническое)исследование двойным слепым методом — double-blind study

двуручное влагалищно-брюшностеночное исследование — bimanual abdominovaginal examination

двуручное прямокишечно-влагалищное исследование — bimanual investigation

ультразвуковое исследование жёлчного пузыря — ultrasonocholecystography, ultrasonic cholecystography, cholecystosonography

исследование исходного состояния окружающей среды — environment baseline study

рентгеновское исследование методом двойного контрастирования — double contrast roentgenography

рентгеновское исследование органов брюшной полости — X-ray abdominal examination

ультразвуковое исследование органов брюшной полости — abdominal ultrasound

ультразвуковое исследование органов малого таза — pelvic ultrasound

пальцевое ректальное исследование предстательной железы — digital rectal investigation of prostate

пальцевое ректальное исследование прямой кишки — digital rectal investigation of rectum

прямокишечно-влагалищное двуручное исследование — bimanual investigation

радиоизотопное двухиндикаторное исследование — dual radionuclide study, dual isotope scintigraphy with double (radio)tracer, double scintigraphic evaluation, dual radiotracer method, dual tracer technique

рентгеновское компьютерно-томографическое исследование — computerized [computed] axial tomography (scan)

рентгеновское томографическое исследование — body-section roentgenography, body-section radiography

рентгеновское исследование с двукратным приёмом контрастного вещества — double-meal technique

(рентгеновское)исследование с помощью бариевой взвеси — (X-ray) barium swallow study, (X-ray) barium swallow examination

ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки — complete large bowel ultrasonic work-up, complete colonic ultrasonic examination

ультразвуковое интраоперационное исследование — intraoperative ultrasonography, intraoperative ultrasound

ультразвуковое трансректальное исследование — transrectal ultrasound

ультразвуковое эндоскопическое исследование — endoscopic ultrasonography, endosonography

сложная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

сложная система
Термин, который большинство авторов употребляют как синоним термина “большая система”; другие же проводят между ними различия. Например, считают, что величина системы отражает лишь количество ее элементов и связей между ними, а сложность характеризует неоднородность этих элементов и связей. Следовательно, С.с. невозможно исследовать иначе, чем по подсистемам, не только потому, что ее “не охватишь взглядом”, но потому, что неоднородность каждой из них требует для своего описания иного языка. Например, завод можно рассматривать как С.с., состоящую из материально-вещественной, финансовой, кадровой и других подсистем. Первую из них описывают на языке материально-вещественных связей (потоков сырья, продукции и т.д.), вторую — на языке финансовых категорий (денежных выплат, цен и т.п.), третью — на языке социологии, учета кадров. Можно и по-другому расчленить систему “завод” на подсистемы: ими будут, например, цехи, службы, другие подразделения; или еще по-иному — выделив вспомогательное и основное производство, бытовое обслуживание работников. Возможность различного (по разным основаниям) членения системы на подсистемы является, следовательно, признаком ее сложности. С.с. обычно обладает иерархической структурой. Ей присуще также свойство целостности: изменения, возникшие в каком-либо из ее элементов, сказываются и на других элементах, на функционировании всей системы. Отсюда необходимость системного подхода к изучению С.с., что в данном случае означает исследование каждой части системы с учетом целей и функционирования системы в целом. Изучение таких систем особенно затрудняется тем, что в них действует множество разнородных факторов, приводящих к различным по природе, но тесно взаимодействующим процессам. Можно встретить также термины “диффузная система”, “плохо организованная система”, “слабоструктурированная система”, и все они означают то же, что рассматриваемый термин. С.с. (большие системы) есть всюду — в природе, технике, обществе. Изучением их общих закономерностей, особенностей и структуры занимается теория больших систем с широким использованием математической статистики и экономико-математических моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• экономика

EN

• complex system
• complicated system